Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate French Arabic اَمَّن وَفَّرَ

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Ce système a permis non seulement d'améliorer l'efficacité du processus, mais aussi de renforcer la sécurité et d'effectuer des vérifications à rebours effectives.
    ولم يؤد النظام إلى تعزيز كفاءة الإجراءات فحسب، بل إنه وفّر الأمن والفعالية مع تتبع مراجعة الحسابات.
  • Cela a été un privilège rare pour les membres de ma délégation et pour moi-même de servir au Conseil de sécurité avec un si grand nombre de collègues capables et remarquables.
    لقد كان من باب الاعتزاز النادر لأعضاء وفدي ولي شخصيا أن نخدم في مجلس الأمن مع هذا الوفر من الزملاء الأكفاء الأفذاذ.
  • Cela n'a pas empêché les membres de revoir leur position sur les questions de paix et de désarmement, mais cela a redynamisé les efforts pour prendre d'urgence des mesures concrètes de désarmement.
    ولم يؤد هذا إلى قيام الدول الأعضاء بإعادة النظر في موقفها من مسائل نزع السلاح والأمن فحسب، وإنما وفر أيضا زخما لمضاعفة الجهود الرامية إلى اتخاذ تدابير موضوعية وعاجلة لنزع السلاح.
  • Le solde inutilisé résulte principalement du fait que les 7 millions de dollars prévus pour les mesures de sécurité (notamment construction d'un nouveau bâtiment pour abriter le quartier général de la Mission et déménagement des installations de transmission) n'ont pas été dépensés faute de site désigné.
    يعزى الرصيد غير المنفق في معظمه إلى أن مبلغا قدره 7 ملايين دولار كان قد وُفر للتدابير الأمنية، التي كانت ستشمل تشييد مبنى جديد لمقر البعثة وإيجاد أماكن أخرى لمنشآت الاتصالات، لم يُنفق لعدم تعيين موقع.
  • La FAO et le PAM ont mené ensemble une analyse complète de la sécurité alimentaire et de la vulnérabilité qui a servi de nouveau point de départ à la sécurité alimentaire pour le territoire palestinien occupé et de fondement à un nouveau système de surveillance de la sécurité alimentaire.
    واشتركت الفاو مع برنامج الأغذية العالمي في تحليل شامل للأمن الغذائي وقلة المناعة وفّر خط الأساس الجديد للأمن الغذائي في الأرض الفلسطينية المحتلة وشكّل أساسا لنظام جديد لمراقبة الأمن الغذائي.